codeartifact_tag_resource function

Adds or updates tags for a resource in CodeArtifact