fis_update_target_account_configuration function

Updates the target account configuration for the specified experiment template