wellarchitected_update_answer function

Update the answer to a specific question in a workload review