wellarchitected_update_lens_review function

Update lens review for a particular workload