wellarchitected_update_workload function

Update an existing workload