xray_get_insight_impact_graph function

Retrieves a service graph structure filtered by the specified insight