xray_get_insight_summaries function

Retrieves the summaries of all insights in the specified group matching the provided filter values