workmail_list_groups function

Returns summaries of the organization's groups