workmail_put_retention_policy function

Puts a retention policy to the specified organization