workmail_update_group function

Updates attributes in a group