bedrockagent_update_agent_action_group function

Updates the configuration for an action group for an agent