frauddetector_update_rule_version function

Updates a rule version resulting in a new rule version