lookoutmetrics_list_anomaly_group_related_metrics function

Returns a list of measures that are potential causes or effects of an anomaly group