lookoutmetrics_update_alert function

Make changes to an existing alert