lookoutmetrics_update_metric_set function

Updates a dataset