personalize_create_dataset function

Creates an empty dataset and adds it to the specified dataset group