personalize_list_dataset_groups function

Returns a list of dataset groups