personalize_list_datasets function

Returns the list of datasets contained in the given dataset group