personalize_list_filters function

Lists all filters that belong to a given dataset group