sagemaker_update_cluster function

Updates a SageMaker HyperPod cluster