sagemaker_update_feature_group function

Updates the feature group by either adding features or updating the online store configuration