transcribeservice_update_call_analytics_category function

Updates the specified Call Analytics category with new rules