auditmanager_get_evidence_file_upload_url function

Creates a presigned Amazon S3 URL that can be used to upload a file as manual evidence