auditmanager_get_evidence_folders_by_assessment function

Gets the evidence folders from a specified assessment in Audit Manager