auditmanager_update_assessment function

Edits an Audit Manager assessment