auditmanager_update_assessment_control function

Updates a control within an assessment in Audit Manager