finspace_tag_resource function

Adds metadata tags to a FinSpace resource