finspace_update_kx_dataview function

Updates the specified dataview