synthetics_list_associated_groups function

Returns a list of the groups that the specified canary is associated with