finspacedata_associate_user_to_permission_group function

Adds a user to a permission group to grant permissions for actions a user can perform in FinSpace