fsx_update_snapshot function

Updates the name of an Amazon FSx for OpenZFS snapshot