fsx_update_storage_virtual_machine function

Updates an FSx for ONTAP storage virtual machine (SVM)