recyclebin_update_rule function

Updates an existing Recycle Bin retention rule