s3tables_update_table_metadata_location function

Updates the metadata location for a table