Internal utility to calculate a constant quadratic factor for gene-level statistics variances, over all pedigrees