normalize_range_arg function

Normalize a range argument into a true numeric range