plot_tree function

Plot phylogenetic tree panel