translink_expected_links_true_mtml function

Calculate expected number of true transmission pairs assuming multiple-transmission and multiple-linkage