vartrack_samplesize_detect_xsect function

Calculate sample size needed for variant detection assuming cross-sectional sampling