match_comm_tree function

Match phylogeny with community data