pglmm-plot-data function

Plot the original dataset and predicted values (optional)