bmPlot function

Simulates and visualizes discrete-time Brownian evolution on a phylogeny