getSisters function

Get the sister node number, label, or set of nodes for a node or tip