plotBranchbyTrait function

Plot branch colors by a quantitative trait or value