roundBranches function

Rounds the branch lengths of a tree