allele_diff_strings function

Calculate differences between characters in columns of germs and return them as a string vector.