parseCssString function

Split a CSS attribute value into a vector/array.