groupByGenet function

Group polygon observations together into a 'genet' based on proximity