mosaic_chm_mask function

Apply a height mask to CHM data