add_confregions_field3logit function

It adds the confidence regions to a "field3logit" object